哇啦 (wā la) — (onomatopea) baccano, trambusto, rumore forte e caotico (specialmente di voci)

Definizione

Un'onomatopea per un baccano caotico di voci — il chiacchiericcio rumoroso o il trambusto di un gruppo di persone. Spesso raddoppiata (哇啦哇啦) per intensificare il suono.

onomatopea
baccanotrambustorumore forte e caotico (specialmente di voci)

Esempi

  • 哇啦，。
    Wài miàn wā la yí piàn, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.
    Fuori c'era un baccano — nessuna idea di cosa fosse successo.
  • 哇啦，。
    Tā men wā la dì shuō gè bù tíng, chǎo dé wǒ tóu téng.
    Continuavano a parlare rumorosamente, dandomi mal di testa.
  • 哇啦，。
    Jiào shì lǐ wā la de, lǎo shī jìn lái cái ān jìng xià lái.
    L'aula era in subbuglio; si è calmata solo quando è entrato l'insegnante.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哇 accoppia 口 (bocca) con 圭 per indicarne il suono. La parte 圭 originariamente raffigurava una coppia di asce rituali.

Apri 哇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Stesso suono oggi

啦 accoppia 口 (bocca) con 拉, che dà la pronuncia lā. La parte 口 si riferisce alla bocca.

Apri 啦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.