哑铃 (yǎ líng) — manubrio

Definizione

sostantivo
manubrio
Classificatore · 个

Esempi

  • 哑铃。
    Tā měi tiān yòng yǎ líng duàn liàn shǒu bì jī ròu.
    Usa i manubri ogni giorno per esercitare i muscoli delle braccia.
  • 哑铃，。
    Zhè duì yǎ líng tài zhòng le, wǒ jǔ bù qǐ lái.
    Questo paio di manubri è troppo pesante; non riesco a sollevarli.
  • 哑铃。
    Jiàn shēn fáng lǐ yǒu hěn duō bù tóng zhòng liàng de yǎ líng.
    In palestra ci sono molti manubri di pesi diversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哑yǎsenza suono
铃língcampana

“哑” vuol dire senza suono e “铃” è una campana; quindi si tratta di un peso simile a una campana ma silenzioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啞; 哑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亞
亞yā啞
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 啞, 口 indica il concetto di bocca, mentre 亞 fornisce la pronuncia; la forma semplificata 哑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 哑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 铃 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.