唉声叹气 (āi shēng tàn qì) — sospirare con angoscia; gemere e lamentarsi
Definition
Espressione idiomatica vivida che significa sospirare ripetutamente per preoccupazione o infelicità. Porta un giudizio negativo — chi parla vede i sospiri come improduttivi, non solo come tristezza.
idiom
sospirare con angosciagemere e lamentarsi
Examples
- 唉声叹气，。Tā zuì jìn zǒng shì āi shēng tàn qì, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Ultimamente sospira continuamente, come se avesse qualcosa per la testa.
- ，唉声叹气，。Yù dào kùn nan shí, bú yào zhǐ gù zhe āi shēng tàn qì, yào xiǎng bàn fǎ jiě jué.Quando incontri difficoltà, non limitarti a lamentarti; pensa a un modo per risolverle.
- ，唉声叹气。Tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, tā zuò zài nà lǐ āi shēng tàn qì le hěn jiǔ.Dopo aver sentito la notizia, è rimasta seduta lì a sospirare angosciata per molto tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.