固若金汤 (gù ruò jīn tāng) — fortemente fortificato, inespugnabile
Definizione
Idioma che significa 'fortemente fortificato, inespugnabile', da un fossato difensivo riempito di metallo bollente. Usato per città, posizioni o argomenti che non possono essere infranti.
locuzione idiomatica
fortemente fortificatoinespugnabile
Esempi
- 固若金汤，。Zhè ge chéng shì de fáng shǒu gù ruò jīn tāng, dí rén hěn nán gōng pò.Le difese di questa città sono solide come metallo e fossato bollente — il nemico difficilmente può sfondare.
- ，固若金汤。Jīng guò duō cì jiā gù, tā men de zhèn dì gù ruò jīn tāng.Dopo numerosi rinforzi, la loro posizione divenne inespugnabile.
- 固若金汤，。Tā zài biàn lùn zhōng de lùn jù gù ruò jīn tāng, wú rén néng fǎn bó.I suoi argomenti nel dibattito erano solidi come il ferro — nessuno poteva confutarli.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.