国家安全部 (guó jiā ān quán bù) — Ministero della Sicurezza dello Stato della RPC

Definizione

Il ministero dell'intelligence e del controspionaggio della RPC, responsabile delle minacce esterne e interne alla sicurezza nazionale. Il nome si abbrevia in 国安部 nei titoli di giornale.

sostantivo
Ministero della Sicurezza dello Stato della RPC

Esempi

  • 国家安全部。
    guó jiā ān quán bù Shì zhōng huá rén mín gòng hé guó de zhòng yào jī gòu.
    Il Ministero della Sicurezza dello Stato è un'importante istituzione della Repubblica Popolare Cinese.
  • 国家安全部。
    Tā zài guó jiā ān quán bù gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha lavorato al Ministero della Sicurezza dello Stato per molti anni.
  • 国家安全部。
    Zuì jìn guó jiā ān quán bù fā bù le yí fèn bào gào.
    Recentemente, il Ministero della Sicurezza dello Stato ha pubblicato un rapporto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国家安全sicurezza dello stato
国guóstato家jiāpatria安ānsicuro全quáncompleto
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

国家安全 indica la sicurezza dello stato, mentre 部 indica il dipartimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.