国玺 (guó xǐ) — sigillo imperiale; sigillo di stato

Definizione

国玺 (guó xǐ) è il sigillo imperiale — il sigillo ufficiale che rappresenta l'autorità suprema dello stato, storicamente usato dall'imperatore. Si distingue dai sigilli ufficiali ordinari (官印) per la sua associazione con il sovrano e il potere più alto.

sostantivo
sigillo imperialesigillo di stato
Facili da confondere

Esempi

  • 国玺。
    Zhè méi guó xǐ shì míng qīng liǎng dài huáng dì shǐ yòng de.
    Questo sigillo di stato fu usato dagli imperatori delle dinastie Ming e Qing.
  • 国玺。
    guó xǐ Dài biǎo le guó jiā de zuì gāo quán lì.
    Il sigillo di stato rappresenta la più alta autorità della nazione.
  • 国玺。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le yí jiàn gǔ dài guó xǐ.
    Il museo ha esposto un antico sigillo imperiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

国guóstato; paese
玺xǐsigillo

Il termine statale 国 e il sigillo 玺 si combinano per indicare un sigillo ufficiale o imperiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 璽; 玺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
爾
爾ěr璽xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 璽 accoppia 玉 (giada) con 爾 per il suono; la versione semplificata 玺 è una forma abbreviata successiva.

Apri 玺 →
Compare in
StoriaGoverno e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.