坐标 (zuò biāo) — coordinata (posizione in un sistema)

Definizione

sostantivo

coordinata (posizione in un sistema)

Facili da confondere

坐标。
Qǐng bǎ zhè liǎng gè zuò biāo zài tú shàng biāo chū lái.
Per favore, segna queste due coordinate sulla mappa.
坐标。
Wǒ men bì xū zài kāi huì qián què dìng měi gè rén de zuò biāo.
Dobbiamo determinare la posizione di ogni persona prima della riunione.
坐标。
Wǒ men kě yǐ yòng zhè ge zuò biāo zhǎo dào nà ge dì fāng.
Possiamo usare queste coordinate per trovare quel posto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

坐zuòposizione/punto in cui ci si trova

坐 come posizione o punto in cui ci si trova e 标 come segno si combinano per indicare una coordinata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 坐 combina 留, 'rimanere', e 土, 'suolo'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

木票標

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

票

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Compare in