坐视不管 (zuò shì bú) — (chengyu (espressione idiomatica)) stare con le mani in mano e non fare nulla; ignorare un problema che si dovrebbe affrontare
Definition
Espressione idiomatica che significa stare a guardare senza intervenire — usata tipicamente per criticare chi ignora un problema che dovrebbe affrontare. Spesso abbinata a 不能 per esprimere l'imperativo morale di agire.
verb
(chengyu (espressione idiomatica)) stare con le mani in mano e non fare nullaignorare un problema che si dovrebbe affrontare
Examples
- ，坐视不管。Kàn jiàn péng you yǒu kùn nan, tā bù néng zuò shì bú.Vedendo il suo amico in difficoltà, non poteva restare a guardare senza fare nulla.
- ，坐视不管。Duì shè huì de chǒu è xiàn xiàng, wǒ men bù néng zuò shì bú.Di fronte ai brutti fenomeni della società, non possiamo stare con le mani in mano.
- ，坐视不管，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā duì xià shǔ de wèn tí zuò shì bú, shí zài bú fù zé rèn.Come leader, resta a guardare e non fa nulla per i problemi dei suoi subordinati — è davvero irresponsabile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.