大爷 (dà ye) — (sostantivo) fratello maggiore del padre; zio; (termine di rispetto) zio; signore (usato per rivolgersi a un uomo anziano)
Definizione
Termine familiare per il fratello maggiore di tuo padre; anche un appello informale in stile Pechino per qualsiasi uomo anziano per strada. Colloquiale e affettuoso; 伯父 è l'equivalente formale scritto per il senso familiare, e 先生 è un appello più neutro e cortese.
sostantivo
fratello maggiore del padrezio(termine di rispetto) ziosignore (usato per rivolgersi a un uomo anziano)
Classificatore · 个
Esempi
- 大爷，。Wǒ dà ye hěn shàn liáng, jīng cháng bāng zhù bié rén.Mio zio è molto gentile e aiuta spesso gli altri.
- 大爷。Nà wèi dà ye xǐ huan zài gōng yuán lǐ chàng gē.Quel signore anziano ama cantare nel parco.
- 大爷，？Qǐng wèn dà ye, zuì jìn de yī yuàn zài nǎ lǐ?Mi scusi, signore, dov'è l'ospedale più vicino?
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.