TongTong
Accedi

大红大紫 (dà hóng dà zǐ) — essere molto popolare; essere sotto i riflettori; essere all'apice della fama

Definizione

Espressione idiomatica per una persona (di solito nello spettacolo) che è estremamente popolare e al culmine della fama. Si usa con persone, non con oggetti o idee.

locuzione idiomatica
essere molto popolareessere sotto i riflettoriessere all'apice della fama

Esempi

  • 大红大紫。
    Tā qù nián yǎn le yí bù diàn yǐng zhī hòu jiù dà hóng dà zǐ le.
    Dopo aver recitato in un film l'anno scorso, è diventato estremamente popolare.
  • 大红大紫，。
    Zhè wèi gē shǒu xiàn zài dà hóng dà zǐ, dào chù dōu yǒu tā de fěn sī.
    Questa cantante è al culmine della sua fama ora; i suoi fan sono ovunque.
  • 大红大紫，，。
    Yí gè yǎn yuán yào xiǎng dà hóng dà zǐ, bù jǐn xū yào shí lì, hái xū yào yùn qì.
    Se un attore vuole diventare estremamente popolare, ha bisogno non solo di talento ma anche di fortuna.
Compare in
Idiomi e frasi fatteSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.