大规模 (dà guī mó) — su larga scala

Definizione

aggettivo
su larga scala

Esempi

  • 大规模。
    Zhè ge gōng sī zhèng zài jìn xíng dà guī mó de zhāo pìn huó dòng.
    Questa azienda sta conducendo una campagna di reclutamento su larga scala.
  • 大规模。
    Zhèng fǔ dà guī mó dì tóu zī yú jī chǔ shè shī jiàn shè.
    Il governo sta investendo su larga scala nella costruzione di infrastrutture.
  • 大规模，。
    Zhè cì xíng dòng shì dà guī mó de, shè jí duō gè bù mén.
    Questa operazione è su larga scala e coinvolge molti dipartimenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
规模scala
规guīregola模mómodello
联合Coordinazione

大 indica grandezza, mentre 规 e 模 insieme esprimono l'idea di scala.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 規; 规 ne è la scrittura semplificata.

  • 夫夫fūmarito
  • 見見jiànvedere

Il carattere semplificato 规 è una forma abbreviata; la forma tradizionale 規 mostra un compasso a croce nel suo disegno originario, e la sua forma successiva usa 夫 e 見.

Apri 规 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Stesso suono oggi

La parte sinistra 木 indica un albero; la parte destra 莫 ne determina il suono.

Apri 模 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.