TongTong
Accedi

大道理 (dà dào lǐ) — (sostantivo) principio generale; grande verità; (sostantivo, spesso dispregiativo) moralismo altisonante ma impraticabile; predica vuota

Definizione

Letteralmente 'grandi principi': verità astratte e magniloquenti. Spesso usato in modo critico per discorsi che suonano elevati ma sono poco pratici o evitano azioni concrete.

sostantivo
principio generalegrande verità(sostantivo, spesso dispregiativo) moralismo altisonante ma impraticabilepredica vuota

Esempi

  • 大道理。
    Zhè xiē dà dào lǐ què shí néng zhǐ dǎo wǒ men zuò chū zhèng què de jué cè.
    Questi grandi principi possono davvero guidarci a prendere decisioni corrette.
  • 大道理，。
    Bié gēn wǒ jiǎng nà xiē dà dào lǐ, wǒ zhī xiǎng zhī dào jù tǐ zěn me bàn.
    Non farmi tutti quei discorsi moralistici; voglio solo sapere cosa fare concretamente.
  • 大道理，。
    Tā zhī huì shuō dà dào lǐ, méi yǒu shí jì xíng dòng.
    Parla solo di grandi principi ma non agisce concretamente.
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.