天大 (tiān dà) — enorme, immenso | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'cielo-grande' — un enfatico 'enorme' per questioni astratte come errori o opportunità, più forte e letterario di 大的.

aggettivo

enormeimmenso

Facili da confondere

天大！
Zhè zhēn shì tiān dà de hǎo jī huì!
Questa è davvero un'enorme opportunità!
天大。
Tā zuó tiān fàn le yí gè tiān dà de cuò wù.
Ieri ha fatto un errore enorme.
，天大。
Duì yú tā men lái shuō, zhè shì tiān dà de shì.
Per loro, questa è una questione enorme.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天 significa cielo e 大 significa grande: grande quanto il cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Compare in