天安门 (Tiān ān mén) — Tiananmen (la Porta della Pace Celeste, porta storica a Pechino)

Definizione

Tiananmen — la Porta della Pace Celeste nel centro di Pechino. Conosciuta come l'iconica porta che si affaccia su Piazza Tiananmen, un importante punto di riferimento e simbolo della Cina.

sostantivo
Tiananmen (la Porta della Pace Celeste, porta storica a Pechino)

Esempi

  • 天安门。
    Hěn duō yóu kè qù běi jīng dōu huì cān guān Tiān ān mén.
    Molti turisti visitano Tiananmen quando vanno a Pechino.
  • 天安门。
    Tiān ān mén Shì zhōng guó de xiàng zhēng zhī yī.
    Tiananmen è uno dei simboli della Cina.
  • 天安门，。
    Cóng Tiān ān mén qián jīng guò shí, rén men cháng cháng pāi zhào.
    Quando passano davanti a Tiananmen, le persone spesso scattano foto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天安pace celeste
天tiāncielo安ānpace
偏正Modificatore + testa
门ménporta

Il nome 门 deriva da 天安, ovvero la porta della pace celeste.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.