TongTong通通
Sign in

天灾人祸 (tiān zāi rén huò) — disastri naturali e causati dall'uomo; calamità da ogni fonte

Definition

Una frase fissa che accoppia calamità naturali (天灾) con quelle causate dall'uomo (人祸) per significare 'disastri di ogni tipo.' Le due parti sottolineano che sia la natura che le azioni umane causano la sofferenza.

idiom
disastri naturali e causati dall'uomocalamità da ogni fonte

Examples

  • 天灾人祸，。
    Zhè ge dì qū jìn nián lái zāo shòu le xǔ duō tiān zāi rén huò, rén men de shēng huó hěn kùn nan.
    Questa regione ha subito molti disastri naturali e causati dall'uomo negli ultimi anni, rendendo la vita delle persone molto difficile.
  • 天灾人祸，。
    Miàn duì tiān zāi rén huò, dà jiā yīng gāi tuán jié qǐ lái hù xiāng bāng zhù.
    Di fronte a disastri naturali e causati dall'uomo, tutti dovrebbero unirsi e aiutarsi a vicenda.
  • 。
    Lì shǐ shàng de měi yì tiān zāi rén huò dōu tí xǐng wǒ men yào zhēn xī xiàn zài de shēng huó.
    Ogni disastro naturale e causato dall'uomo nella storia ci ricorda di apprezzare la vita attuale.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.