天理 (tiān lǐ) — principio celeste; legge naturale (l'ordine morale dell'universo); giustizia; giustizia divina (come retribuzione cosmica)

Definizione

Esempi

• 他做了那么多坏事，就不怕天理不容吗？
  Tā zuò le nà me duō huài shì, jiù bú pà tiān lǐ bù róng ma?
  Ha fatto così tante cose cattive — non ha paura che la giustizia divina non lo tolleri?
• 宋明理学强调存天理，去人欲。
  Sòng míng lǐ xué qiáng diào cún tiān lǐ, qù rén yù.
  Il neoconfucianesimo Song-Ming enfatizza la preservazione del principio celeste e l'eliminazione del desiderio umano.
• 这种不孝的行为，简直天理难容。
  Zhè zhǒng bú xiào de xíng wéi, jiǎn zhí tiān lǐ nán róng.
  Questo tipo di comportamento empio è semplicemente intollerabile per la giustizia divina.