天生丽质 (tiān shēng lí) — (chengyu (espressione idiomatica)) nata bella,…

Definition

Un'espressione fissa (chengyu) per una donna che è bella di natura, con '天生' (per natura) che sottolinea che l'aspetto è naturale e non truccato.

idiom

(chengyu (espressione idiomatica)) nata bellanaturalmente stupenda

天生丽质，。
Tā cóng xiǎo jiù tiān shēng lí, wú lùn chuān shén me dōu hǎo kàn.
È stata naturalmente bella fin dall'infanzia; sta bene qualunque cosa indossi.
天生丽质，。
Zhè wèi yǎn yuán tiān shēng lí, bú yòng huà zhuāng yě hěn mí rén.
Questa attrice è bella di natura; è affascinante anche senza trucco.
天生丽质，。
Dà jiā dōu kuā tā tiān shēng lí, qì zhì yōu yǎ.
Tutti la lodano per essere naturalmente bella e avere un portamento elegante.

Appears in