天蓝色 (tiān lán sè) — azzurro cielo, azzurro

Definizione

sostantivo

azzurro cieloazzurro

天蓝色，。
Zhè jiàn chèn shān shì tiān lán sè de, hěn hǎo kàn.
Questa camicia è azzurro cielo, molto bella.
天蓝色，。
Tiān kōng shì tiān lán sè de, méi yǒu yún.
Il cielo è azzurro cielo, senza nuvole.
天蓝色。
Tā mǎi le yí liàng tiān lán sè de qì chē.
Ha comprato una macchina azzurro cielo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

天蓝blu cielo

偏正Modificatore + testa

天蓝 e 蓝 formano il colore blu cielo, e 色 lo identifica come colore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān藍lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.