天马行空 (tiān mǎ háng) — (chengyu, espressione idiomatica) stile potente e non vincolato; audace e immaginativo (di scrittura, arte, pensiero)
Definition
Idioma che loda uno stile di scrittura o artistico come immaginazione audace e libera, senza vincoli convenzionali. Spesso ha un tono positivo e ammirativo.
idiom
(chengyu, espressione idiomatica) stile potente e non vincolatoaudace e immaginativo (di scrittura, arte, pensiero)
Examples
- 天马行空，。Tā de shī gē tiān mǎ háng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.La sua poesia è audace e senza freni, piena di immaginazione coraggiosa.
- 天马行空，。Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ háng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.Lo stile cinematografico di questo regista è estremamente fantasioso, rompendo con la narrazione tradizionale.
- ，天马行空。Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ háng dì sī kǎo.Di fronte a questo problema complesso, dobbiamo pensare liberamente e in modo non convenzionale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.