奇耻大辱 (qí chǐ dà rǔ) — vergogna e umiliazione straordinarie; un profondo disonore
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'un disonore straordinario e imperdonabile' — più forte di 耻辱 da solo, sottolinea quanto rara e pesante sia la vergogna. Usato in scritti formali su storia, affari nazionali o gravi sconfitte personali.
idiom
vergogna e umiliazione straordinarieun profondo disonore
Examples
- 奇耻大辱。Zhè cì shī bài duì tā lái shuō zhēn shì qí chǐ dà rǔ.Questo fallimento è davvero una grande umiliazione per lui.
- 奇耻大辱。Lì shǐ shàng de qí chǐ dà rǔ tí xǐng wǒ men yào zhēn xī hé píng.Le grandi umiliazioni della storia ci ricordano di apprezzare la pace.
- 奇耻大辱，。Tā rěn shòu le nà yàng de qí chǐ dà rǔ, zhēn shì bù róng yì.Ha sopportato una tale grande umiliazione — non è stato per niente facile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.