套管 (tào guǎn) — rivestimento (tubo)

Definizione

Termine tecnico per 'rivestimento' — un grande tubo, specialmente nella trivellazione petrolifera, inserito in un foro per rivestirlo e stabilizzarlo. Sostantivo concreto e specializzato, non una parola generica per tubo.

sostantivo
rivestimento (tubo)
Classificatore · 根

Esempi

  • 套管。
    Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng tào guǎn.
    Gli operai stanno installando il rivestimento.
  • 套管。
    Zhè zhǒng tào guǎn de zhí jìng shì shí lí mǐ.
    Il diametro di questo rivestimento è di 10 cm.
  • 套管。
    Shí yóu zuàn jǐng xū yào gāo zhì liàng de tào guǎn.
    La trivellazione petrolifera richiede rivestimenti di alta qualità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

套tàoguaina
管guǎntubo

套 (guaina) e 管 (tubo) si combinano per formare un tubo rivestito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglungo

套 è composto da 大 (grande) e 長 (lungo), originariamente usato per indicare qualcosa di lungo, con qualche riferimento ai capelli; in seguito ha preso il significato di copertura o gruppo collegato.

Apri 套 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.