TongTong
Accedi

如影随形 (rú yǐng suí xíng) — inseparabile; seguire da vicino come un'ombra; essere strettamente associato

Definizione

Letteralmente 'come un'ombra che segue una forma': due cose sono così strettamente legate che l'una non è mai lontana dall'altra. Usato per idee, eventi o problemi che si verificano sempre insieme.

locuzione idiomatica
inseparabileseguire da vicino come un'ombraessere strettamente associato

Esempi

  • 如影随形，。
    Chéng gōng yǔ nǔ lì rú yǐng suí xíng, méi yǒu fù chū jiù bú huì yǒu shōu huò.
    Successo e impegno sono inseparabili — senza impegno non ci sarà ricompensa.
  • 如影随形，。
    Zhè liǎng gè wèn tí rú yǐng suí xíng, bì xū tóng shí jiě jué.
    Questi due problemi sono strettamente legati e devono essere risolti insieme.
  • ，如影随形。
    Zài lì shǐ shàng, zhàn zhēng yǔ jí bìng cháng cháng rú yǐng suí xíng.
    Nella storia, guerra e malattia spesso vanno di pari passo.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.