始作俑者 (shǐ zuò yǒng zhě) — iniziatore di una cattiva pratica o precedente; colui che ha iniziato una tendenza dannosa
Definition
Letteralmente 'il primo a realizzare figurine funerarie di argilla', indica la persona che ha inventato una pratica dannosa — forte condanna. Usalo per biasimo, mai per lode.
noun
iniziatore di una cattiva pratica o precedentecolui che ha iniziato una tendenza dannosa
Examples
- 始作俑者。Tā shì zhè cì jīn róng wēi jī de shǐ zuò yǒng zhě.Lui è il fautore di questa crisi finanziaria.
- 始作俑者。Zhè zhǒng bù liáng fēng qì de shǐ zuò yǒng zhě yīng gāi shòu dào qiǎn zé.Il fautore di questa cattiva atmosfera dovrebbe essere condannato.
- 始作俑者，。Zuò wéi zhè zhǒng cuò wù zuò fǎ de shǐ zuò yǒng zhě, tā nán cí qí jiù.Come fautore di questa pratica sbagliata, non può sfuggire alla colpa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.