委曲求全 (wěi qū qiú quán) — fare compromessi per il bene dell'armonia generale; abbassarsi a compromessi per raggiungere un obiettivo
Definizione
Un chengyu che significa ingoiare le proprie rimostranze e scendere a compromessi per preservare il quadro generale. Porta un tono di sacrificio di sé riluttante, non un semplice compromesso.
locuzione idiomatica
fare compromessi per il bene dell'armonia generaleabbassarsi a compromessi per raggiungere un obiettivo
Esempi
- ，委曲求全。Wèi le gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn, tā bù dé bù wěi qū qiú quán.Per lo sviluppo a lungo termine dell'azienda, ha dovuto scendere a compromessi.
- ，委曲求全。Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu xū yào wěi qū qiú quán cái néng dá chéng xié yì.Nelle trattative, entrambe le parti devono scendere a compromessi per raggiungere un accordo.
- ，委曲求全。Tā xìng gé gāng zhí, bú yuàn yì wěi qū qiú quán.Ha una personalità diretta e non è disposto ad abbassarsi a compromessi.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.