婚事 (hūn shì) — matrimonio (come istituzione o stato); nozze (come evento o celebrazione)

Definizione

Si riferisce al matrimonio stesso — sia all'evento che all'accordo o allo stato coniugale. Spesso usato per questioni personali o familiari (es. 操办婚事, 婚事大事).

sostantivo
matrimonio (come istituzione o stato)nozze (come evento o celebrazione)
Classificatore · 门

Esempi

  • 婚事，。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi hūn shì, fēi cháng máng.
    Sono impegnati a preparare il matrimonio.
  • 婚事，。
    Tán dào hūn shì, tā zǒng shì yì liǎn yán sù.
    Quando si parla di questioni matrimoniali, lui sembra sempre serio.
  • 婚事。
    Fù mǔ de hūn shì yǐ jīng guò qù sì shí nián le.
    Sono passati quarant'anni dal matrimonio dei nostri genitori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

婚hūnmatrimonio
事shìfacenda

婚 significa matrimonio e 事 indica una faccenda; quindi 婚事 si riferisce al matrimonio o alle nozze.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.