婚龄 (hūn líng) — età legale per il matrimonio; età legalmente nubile/coniugabile

Definizione

sostantivo
età legale per il matrimonioetà legalmente nubile/coniugabile

Esempi

  • 婚龄，。
    Zhōng guó de fǎ dìng hūn líng shì nán èr shí èr suì, nǚ èr shí suì.
    L'età legale per il matrimonio in Cina è 22 anni per gli uomini e 20 per le donne.
  • 婚龄，。
    Tā jīn nián gāng dào hūn líng, jiù jié hūn le.
    Ha appena raggiunto l'età per sposarsi quest'anno e si è sposata.
  • 婚龄。
    Hěn duō guó jiā dōu zài tǎo lùn tí gāo hūn líng de wèn tí.
    Molti paesi stanno discutendo la questione dell'aumento dell'età per il matrimonio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

婚hūnmatrimonio
龄língetà

婚 (matrimonio) + 龄 (età) indica l'età legata al matrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Stesso suono oggi

In 婚, 女 (donna) definisce il significato e 昏 fornisce il suono hūn.

Apri 婚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齡; 龄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
齒齒chǐdente
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 齡 mostra 齒, un dente, associato all'età, e 令 per il suono; la versione semplificata 龄 è una forma abbreviata successiva.

Apri 龄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.