孤军奋战 (gū jūn fèn zhàn) — combattere da solo (senza alleati o supporto); (figurato) lottare da solo contro le difficoltà

Definition

Examples

• 在这个项目上，他孤军奋战，没有队友帮忙。
  Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn fèn zhàn, méi yǒu duì yǒu bāng máng.
  In questo progetto, ha combattuto da solo senza compagni di squadra che lo aiutassero.
• 创业初期，他每天加班到深夜，真是孤军奋战。
  Chuàng yè chū qī, tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, zhēn shì gū jūn fèn zhàn.
  Nei primi giorni dell'avvio della sua attività, faceva straordinari fino a tarda notte — davvero una lotta solitaria.
• 面对强大的竞争对手，他们只能孤军奋战。
  Miàn duì qiáng dà de jìng zhēng duì shǒu, tā men zhǐ néng gū jūn fèn zhàn.
  Di fronte a concorrenti potenti, potevano solo combattere da soli.