宇航服 (yǔ háng fú) — tuta spaziale

Definizione

sostantivo
tuta spaziale
Classificatore · 件

Esempi

  • 宇航服。
    Chuān shàng yǔ háng fú jiù kě yǐ zài tài kōng zhōng háng zǒu.
    Dopo aver indossato una tuta spaziale, puoi camminare nello spazio.
  • 宇航服，。
    Zhè tào yǔ háng fú fēi cháng áng guì, dàn néng bǎo hù yǔ háng yuán de ān quán.
    Questa tuta spaziale è molto costosa, ma può proteggere la sicurezza degli astronauti.
  • 宇航服。
    Tā zhèng zài jiǎn chá yǔ háng fú de měi gè bù jiàn.
    Sta ispezionando ogni componente della tuta spaziale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宇航volo spaziale
宇yǔspazio航hángvolo
偏正Modificatore + testa
服fúabbigliamento

宇航 (volo spaziale) specifica 服 (abbigliamento): insieme formano la tuta per il volo spaziale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Stesso suono oggi

宇 accoppia 宀, una forma simile a un tetto legata alle parti della casa come i davanzali, con 于, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 宇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.