安之若素 (ān zhī ruò sù) — sopportare difficoltà o torti con equanimità, prendere con filosofia
Definition
Un idioma letterario per prendere con calma la sfortuna o l'ingiustizia, come se fosse la norma. Suggerisce una compostezza costante, quasi rassegnata, di fronte alle difficoltà.
idiom
sopportare difficoltà o torti con equanimitàprendere con filosofia
Examples
- ，安之若素，。Miàn duì bié rén de pī píng, tā ān zhī ruò sù, yì diǎn yě bù shēng qì.Di fronte alle critiche degli altri, l'ha presa con filosofia e non si è arrabbiato affatto.
- ，安之若素，。Suī rán gōng sī yù dào le kùn nan, dàn yuán gōng men ān zhī ruò sù, jì xù nǔ lì gōng zuò.Sebbene l'azienda abbia incontrato difficoltà, i dipendenti le hanno sopportate con equanimità e hanno continuato a lavorare sodo.
- ，安之若素，。Tā jīng lì le duō cì shī bài, què ān zhī ruò sù, cóng bú fàng qì.Ha vissuto molti fallimenti, ma li ha presi con filosofia e non si è mai arresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.