安理会 (An lǐ huì) — Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite

Definizione

sostantivo
Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite

Esempi

  • 安理会。
    An lǐ huì Zuó tiān tōng guò le yí xiàng xīn jué yì.
    Il Consiglio di Sicurezza ha approvato una nuova risoluzione ieri.
  • 安理会。
    Zhōng guó shì An lǐ huì wǔ gè cháng rèn lǐ shì guó zhī yī.
    La Cina è uno dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.
  • 安理会。
    An lǐ huì Jiù guó jì hé píng wèn tí jǔ xíng le jǐn jí huì yì.
    Il Consiglio di Sicurezza ha tenuto una riunione di emergenza sulle questioni di pace internazionale.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.