安魂曲 (ān hún qū) — requiem

Definizione

sostantivo
requiem

Esempi

  • 安魂曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu mò zhā tè de ān hún qū.
    Sta suonando il Requiem di Mozart.
  • 安魂曲。
    Zhè shǒu ān hún qū fēi cháng gǎn rén.
    Questo requiem è molto commovente.
  • 安魂曲。
    Tā zuì xǐ huan tīng de shì bèi duō fēn de ān hún qū.
    Quello che gli piace di più è il Requiem di Beethoven.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

安魂calmare l'anima
安āncalmo魂húnanima
动宾Verbo + oggetto
曲qǔcanzone

安 vuol dire calmo, 魂 significa anima e 曲 indica canzone.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte di suono声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

魂 è composto da 鬼, il componente relativo agli spiriti, più 云, che ne fornisce il suono.

Apri 魂 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.