宗庙 (zōng miào) — tempio ancestrale reale

Definizione

宗庙 (zōngmiào) è il termine formale e classico per il tempio ancestrale reale dove gli imperatori praticavano il culto degli antenati — un termine storico-culturale, non un luogo di culto generale come 庙.

sostantivo
tempio ancestrale reale
Classificatore · 座

Esempi

  • 宗庙。
    Gǔ dài huáng dì měi nián dōu yào qù zōng miào jì zǔ.
    Gli antichi imperatori andavano al tempio ancestrale reale ogni anno per adorare i loro antenati.
  • 宗庙，。
    Zhè zuò zōng miào jiàn yú zhōu cháo, yǐ yǒu sān qiān duō nián lì shǐ.
    Questo tempio ancestrale reale fu costruito durante la dinastia Zhou e ha una storia di oltre tremila anni.
  • 宗庙。
    zōng miào Shì gǔ dài wáng shì jì zǔ de zhòng yào chǎng suǒ.
    Il tempio ancestrale reale era un luogo importante per l'antica famiglia reale per adorare i propri antenati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

宗zōnglinea ancestrale
庙miàotempio

宗 si riferisce alla linea ancestrale e 庙 è un tempio; insieme indicano un tempio ancestrale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 宀宀miáncasa
  • 示示shìtavoletta degli spiriti

宗 unisce 宀, una casa, con 示, una tavoletta degli spiriti, per indicare un santuario o tempio ancestrale.

Apri 宗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廟; 庙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廟 usa 广 per indicare il significato e 朝 per il suono.

Apri 庙 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.