定价 (dìng jià) — (verbo) fissare un prezzo; prezzare; (sostantivo) prezzatura; determinazione del prezzo

Definizione

定价 (dìngjià) è l'atto di fissare un prezzo, usato sia come verbo che come sostantivo. A differenza di 价格/价钱 (il prezzo stesso), 定价 si concentra sulla decisione: quale prezzo applicare.

verbo
fissare un prezzoprezzare
sostantivo
prezzaturadeterminazione del prezzo

Esempi

  • 定价。
    Zhè jiā shāng diàn de dìng jià hěn hé lǐ.
    I prezzi in questo negozio sono molto ragionevoli.
  • 定价。
    Gōng sī xū yào wèi zhè pī xīn chǎn pǐn dìng jià.
    L'azienda deve fissare un prezzo per questo lotto di nuovi prodotti.
  • 定价。
    dìng jià Guò gāo dǎo zhì xiāo liàng xià jiàng.
    Una prezzatura eccessivamente alta ha causato un calo delle vendite.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

定dìngstabilire
价jiàprezzo

定 indica stabilire, mentre 价 indica prezzo; insieme significano fissare un prezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.