定调 (dìng diào) — impostare il tono (in senso figurato, per una discussione, politica o evento); impostare la tonalità (in musica)
Definizione
Usato in senso figurato per impostare la direzione o il tono di una discussione, politica o evento. Appare spesso come 为/给…定调 con l'argomento come oggetto.
verbo
impostare il tono (in senso figurato, per una discussione, politica o evento)impostare la tonalità (in musica)
Esempi
- ，定调。Huì yì yì kāi shǐ, zhǔ xí jiù wèi tǎo lùn dìng diào.All'inizio della riunione, il presidente ha impostato il tono della discussione.
- 定调。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn dìng diào.La nuova politica del governo ha impostato il tono per lo sviluppo economico.
- 定调。Yuè duì zhǐ huī xiān wéi qǔ zi dìng diào.Il direttore d'orchestra ha prima impostato la tonalità del brano.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.