实业家 (shí yè jiā) — industriale; imprenditore industriale

Definizione

实业家 si riferisce a un imprenditore che possiede o gestisce imprese industriali (fabbriche, manifattura), non a qualsiasi uomo d'affari. Il suffisso 家 indica un professionista, simile a 科学家 o 艺术家.

sostantivo
industrialeimprenditore industriale
Classificatore · 位

Esempi

  • 实业家。
    Tā shì yí wèi chéng gōng de shí yè jiā.
    È un industriale di successo.
  • 实业家。
    Zhè wèi shí yè jiā yōng yǒu yì jiā dà xíng gāng tiě gōng chǎng.
    Questo industriale possiede una grande acciaieria.
  • 实业家。
    Hěn duō shí yè jiā duì guó jiā jīng jì yǒu jù dà gòng xiàn.
    Molti industriali danno un grande contributo all'economia nazionale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

实业industria
实shíreale业yèattività economica
偏正Modificatore + testa
家jiāpersona

实业 vuol dire attività economica reale, e 家 indica una persona dedita a tale attività.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 業; 业 ne è la scrittura semplificata.

  • 丵丵zhuócesello
  • 大大dàpersona; grande

Il carattere tradizionale 業 è interpretato come l'immagine di una trave da cui pendono campane e sonagli, oppure come una persona che solleva quella trave. La versione semplificata 业 è una forma abbreviata, non la forma originale.

Apri 业 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.