实录 (shí lù) — (storico) cronache veritiere — cronache ufficiali anno per anno del regno di un imperatore; registrazione fedele; resoconto autentico (di eventi, procedimenti, ecc.)
Definizione
Una 'fedele e autentica registrazione' di eventi, in particolare gli annali ufficiali anno per anno del regno di un imperatore (es. 《明实录》). All'HSK 7 appare come termine scritto/letterario per cronache storiche piuttosto che per resoconti informali.
sostantivo
(storico) cronache veritiere — cronache ufficiali anno per anno del regno di un imperatoreregistrazione fedeleresoconto autentico (di eventi, procedimenti, ecc.)
Esempi
- 实录。Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.Questa fedele registrazione descrive in dettaglio la storia della dinastia Ming.
- 实录，。Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.La fedele registrazione della riunione è stata compilata; tutti possono consultarla.
- 实录。Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.Questo libro è la registrazione autentica dell'autore di quel periodo storico.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.