TongTong
Accedi

实话实说 (shí huà shí shuō) — dire la verità, essere onesto; parlare francamente, chiamare le cose con il loro nome

Definizione

Una frase fatta che significa 'dire la verità / parlare francamente' — più enfatico del semplice 说实话, sottolineando l'onestà in entrambi i lati di una conversazione. Spesso usato come apertura di frase per segnalare un'opinione sincera.

locuzione
dire la veritàessere onestoparlare francamente, chiamare le cose con il loro nome

Esempi

  • 实话实说，。
    shí huà shí shuō, Wǒ jué de nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.
    A dire il vero, penso che il tuo piano abbia ancora dei problemi.
  • ，实话实说。
    Zài zhè ge huì shàng, měi rén dōu bì xū shí huà shí shuō.
    In questa riunione, tutti devono parlare francamente.
  • 实话实说，？
    shí huà shí shuō Ba, nǐ dào dǐ xǐ bu xǐ huan zhè fèn gōng zuò?
    Dimmi onestamente, ti piace davvero questo lavoro o no?
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorsoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.