室友 (shì yǒu) — compagno di stanza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

compagno di stanza

Classificatore · 个

室友。
Wǒ de shì yǒu yǐ jīng bān zǒu le.
Il mio compagno di stanza si è già trasferito.
室友。
Tā gēn shì yǒu xiāng chǔ dé fēi cháng hǎo.
Lei va molto d'accordo con la sua compagna di stanza.
室友。
Xīn lái de shì yǒu shì gè hěn ān jìng de rén.
Il nuovo compagno di stanza è una persona molto tranquilla.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

室 si riferisce a una stanza e 友 a un amico; insieme indicano un amico che condivide una stanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀至室

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

至

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

又又友

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Compare in