家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (chengyu) ampiamente conosciuto in ogni famiglia, un nome familiare; universalmente riconosciuto; ben noto a tutti
Definition
Idioma che significa 'noto a ogni famiglia' — sottolinea una fama diffusa e popolare in tutta la società. Più forte e vivido di 众所周知, che è un più neutro 'come tutti sanno'.
phrase
(chengyu) ampiamente conosciuto in ogni famigliaun nome familiareuniversalmente riconosciutoben noto a tutti
Examples
- 家喻户晓，。Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.Il suo nome è noto a tutti; lo sanno anche i bambini.
- 家喻户晓，。Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.Questo romanzo è un nome familiare in Cina; quasi tutti ne possiedono una copia.
- ，家喻户晓。Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.Sebbene questo marchio sia famoso all'estero, in patria non è un nome familiare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.