家长里短 (jiā cháng lǐ duǎn) — questioni familiari banali; pettegolezzi domestici; chiacchiere quotidiane in casa
Definizione
Un chengyu per questioni domestiche banali e pettegolezzi familiari — le piccole cose di cui parlano famiglie e vicini, in contrasto con le 'grandi' notizie o questioni serie.
locuzione idiomatica
questioni familiari banalipettegolezzi domesticichiacchiere quotidiane in casa
Esempi
- ，家长里短，。Tā men jù zài yì qǐ, liáo de dōu shì xiē jiā cháng lǐ duǎn, méi shén me dà shì.Quando si riuniscono, chiacchierano solo di questioni familiari banali — niente di importante.
- 家长里短，。Bié zhěng tiān shuō zhè xiē jiā cháng lǐ duǎn, duō guān xīn yí xià guó jiā dà shì.Smettila di parlare di questi pettegolezzi domestici tutto il giorno; presta più attenzione agli affari nazionali.
- 家长里短，。Lín jū dà mā zuì ài jiǎng jiā cháng lǐ duǎn, yì liáo jiù shì yí xià wǔ.La vicina di casa adora parlare di banalità domestiche; una volta che inizia, dura tutto il pomeriggio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.