容身之地 (róng shēn zhī de) — un posto dove stare (usato quando lo spazio è scarso o la situazione è disperata); rifugio, riparo (spesso in negativo: 没有容身之地)
Definition
Frase letteraria per 'un posto dove stare' o 'rifugio', usata quasi sempre in un contesto difficile o disperato (es., nessun 立足之地). Più forte e più scritta del semplice 住处.
noun
un posto dove stare (usato quando lo spazio è scarso o la situazione è disperata)rifugioriparo (spesso in negativo: 没有容身之地)
Examples
- ，容身之地。Zhàn luàn zhōng, xǔ duō rén lián yí gè róng shēn zhī de dōu méi yǒu.Durante la guerra, molte persone non avevano nemmeno un posto dove stare.
- ，容身之地。Tā piāo bó bàn shēng, zhōng yú zhǎo dào le shǔ yú zì yǐ de róng shēn zhī de.Dopo aver vagato per metà della sua vita, ha finalmente trovato un posto tutto suo.
- ，容身之地。Fáng jià tài gāo, nián qīng rén zài zhè zuò chéng shì jī hū zhǎo bú dào róng shēn zhī de.Con i prezzi delle case così alti, i giovani riescono a malapena a trovare un posto dove stare in questa città.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.