寝食难安 (qǐn shí) — incapace di mangiare o dormire per la preoccupazione (chengyu); estremamente turbato
Definizione
Idioma che significa 'troppo preoccupato per mangiare o dormire' — un modo formale e scritto per descrivere un'ansia estrema, più forte del semplice dire 担心 o 着急.
verb
incapace di mangiare o dormire per la preoccupazione (chengyu)estremamente turbato
Esempi
- ，寝食难安。Tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu, tā qǐn shí le hǎo jǐ tiān.Dopo aver sentito questa brutta notizia, non ha potuto mangiare né dormire per diversi giorni.
- ，寝食难安。Kǎo shì jié guǒ méi chū lái zhī qián, xué shēng men dōu qǐn shí.Prima che escano i risultati dell'esame, tutti gli studenti sono estremamente preoccupati.
- 寝食难安，。Tā yīn wèi jiā lǐ de shì qǐn shí, kàn qǐ lái hěn bù shū fu.Era così preoccupato per le questioni familiari che non riusciva a mangiare né dormire, e sembrava molto a disagio.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.