尊长 (zūn zhǎng) — anziani e superiori rispettati

Definizione

Termine formale e classico per anziani e parenti più anziani o superiori per età/status. Fortemente legato a contesti tradizionali e gerarchici – non usato per indirizzo quotidiano informale.

sostantivo
anziani e superiori rispettati

Esempi

  • ，尊长。
    Zài chuán tǒng shè huì lǐ, zūn zhǎng de dì wèi hěn gāo.
    Nella società tradizionale, gli anziani e i superiori avevano uno status elevato.
  • 尊长。
    Wǒ men yīng dāng zūn zhòng zūn zhǎng de yì jiàn.
    Dovremmo rispettare le opinioni dei nostri anziani e superiori.
  • 尊长，。
    Měi cì jiàn dào zūn zhǎng, wǒ dōu huì zhǔ dòng dǎ zhāo hu.
    Ogni volta che vedo anziani e superiori, prendo l'iniziativa di salutarli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

尊zūnrispettato
长chánganziano

尊 e 长 entrambi si riferiscono a persone anziane; insieme significano anziani e persone di rango superiore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 寸 (mano) e 酋 (vino), indicando una mano che offre un recipiente di vino per esprimere rispetto; alcune varianti mostrano due mani.

Apri 尊 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Famiglia e parentelaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.