小偷小摸 (xiǎo tōu xiǎo mō) — (espressione fissa) furto minore, taccheggio; piccolo furto
Definition
Un'espressione idiomatica 贬义 per furti piccoli e ripetuti — rubare piccole cose continuamente, non una rapina grave. La struttura raddoppiata 小...小... sottolinea che ogni azione è minore, ma l'abitudine è comunque riprovevole.
idiom
(espressione fissa) furto minoretaccheggiopiccolo furto
Examples
- 小偷小摸，。Tā xiǎo shí hou jiù yǒu xiǎo tōu xiǎo mō de huài xí guàn, hòu lái gǎi hǎo le.Da piccolo aveva la brutta abitudine di fare piccoli furti, ma poi si è corretto.
- 小偷小摸，。Gōng sī lǐ zuì jìn xiǎo tōu xiǎo mō de shì qing shí yǒu fā shēng, xū yào jiā qiáng guǎn lǐ.Di recente in azienda si sono verificati episodi di taccheggio, è necessario rafforzare la gestione.
- ，小偷小摸。Rén rén dōu yīng gāi chéng shí, bù néng zuò xiǎo tōu xiǎo mō de shì.Tutti dovrebbero essere onesti e non commettere piccoli furti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.