小提琴手 (xiǎo tí qín shǒu) — violinista

Definizione

sostantivo

violinista

Classificatore · 个

小提琴手。
Zhè wèi xiǎo tí qín shǒu de yǎn zòu fēi cháng jīng cǎi.
L'esibizione di questo violinista è stata assolutamente meravigliosa.
小提琴手。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng xiǎo tí qín shǒu.
Ha voluto diventare violinista fin da bambina.
小提琴手。
Yuè tuán xū yào yí wèi xīn de xiǎo tí qín shǒu.
L'orchestra ha bisogno di un nuovo violinista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌是提

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

是

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

提 presenta 扌 (mano) accanto a 是, che ne fornisce la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

珡珡qín

Parte di suono声符shēngfú

今

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

琴 accosta 珡, la parte legata al suo significato di strumento a corda, con 今, che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in