TongTong通通
Sign in

尔虞我诈 (ěr yú wǒ zhà) — ciascuno cerca di superare l'altro in astuzia; inganno e macchinazione reciproci

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) che descrive una relazione o ambiente in cui entrambe le parti tramano e mentono l'una all'altra, senza alcuna fiducia. Usato per criticare affari disonesti, specialmente negli affari o in politica.

idiom
ciascuno cerca di superare l'altro in astuziainganno e macchinazione reciproci

Examples

  • ，尔虞我诈。
    Zài shāng chǎng shàng, ěr yú wǒ zhà de shì qing bìng bù shǎo jiàn.
    Nel mondo degli affari, l'inganno reciproco non è raro.
  • 尔虞我诈，。
    Tā men zhī jiān ěr yú wǒ zhà, shuí dōu bú xìn rèn shuí.
    C'è inganno reciproco tra loro; nessuno si fida di nessuno.
  • 尔虞我诈。
    Zhè zhǒng ěr yú wǒ zhà de huán jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng pí bèi.
    Questo tipo di ambiente pieno di inganno reciproco fa sentire le persone molto esauste.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.