就事论事 (jiù shì lùn shì) — considerare o giudicare una questione nei propri termini; essere obiettivo e attenersi ai fatti

Definition

Examples

• 讨论这个问题时，咱们要就事论事，不要牵扯到别的事情。
  Tǎo lùn zhè ge wèn tí shí, zán men yào jiù shì lùn shì, bú yào qiān chě dào bié de shì qing.
  Quando discutiamo questo problema, dobbiamo attenerci alla questione in questione e non tirare in ballo altre cose.
• 他说话一向就事论事，所以大家都很尊重他的意见。
  Tā shuō huà yí xiàng jiù shì lùn shì, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā de yì jiàn.
  Parla sempre in modo obiettivo della questione in questione, quindi tutti rispettano la sua opinione.
• 这件事你最好就事论事地分析，不要带个人情绪。
  Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo jiù shì lùn shì dì fēn xī, bú yào dài gè rén qíng xù.
  Faresti meglio ad analizzare questa questione in base ai suoi meriti e non portare emozioni personali.