尽力而为 (jìn lì ér wéi) — fare del proprio meglio, dare il massimo sforzo
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa 'fare del proprio meglio' — enfatizza lo sforzo personale entro i propri limiti, non il successo garantito. Spesso abbinata a 顺其自然 per bilanciare lo sforzo con l'accettazione dei risultati.
idiom
fare del proprio megliodare il massimo sforzo
Examples
- ，尽力而为，。Zài gōng zuò zhōng, wǒ huì jìn lì ér wéi, zhēng qǔ zuì hǎo de jié guǒ.Al lavoro, farò del mio meglio per ottenere i migliori risultati.
- ，：“尽力而为，。”Kǎo shì qián, tā duì zì jǐ shuō: "jìn lì ér wéi, bú yào yǒu yā lì."Prima dell'esame, si disse: 'Fai del tuo meglio, non metterti pressione.'
- ，尽力而为。Suī rán bǐ sài hěn nán, dàn duì yuán men jué dìng jìn lì ér wéi.Sebbene la competizione fosse dura, i membri della squadra decisero di fare del loro meglio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.