展销 (zhǎn xiāo) — esporre e vendere (in una fiera, mostra o evento promozionale)

Definizione

Termine commerciale/di vendita al dettaglio per esporre e vendere merci in una fiera o evento promozionale. Quasi sempre usato in composti come 展销会 o 展销活动 — non come verbo autonomo.

verbo
esporre e vendere (in una fiera, mostra o evento promozionale)

Esempi

  • 。
    Zhè ge gōng sī měi nián dōu cān jiā guó jì zhǎn xiāo huì.
    Questa azienda partecipa ogni anno alla fiera internazionale di esposizione e vendita.
  • 展销，。
    Wǒ men zhèng zài zhǎn xiāo xīn chǎn pǐn, huān yíng lái cān guān.
    Stiamo esponendo e vendendo nuovi prodotti — benvenuti a visitarci.
  • 展销。
    Zhè cì zhǎn xiāo huó dòng xī yǐn le hěn duō gù kè.
    Questo evento di esposizione e vendita ha attirato molti clienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

展zhǎnesporre
销xiāovendere

展 significa esporre e 销 vuol dire vendere; insieme descrivono l'atto di esporre e vendere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 銷; 销 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 銷 unisce 金 (metallo) con 肖 come parte fonetica; la forma semplificata 销 è uno abbreviazione successiva e le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 销 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.