工作制 (gōng zuò zhì) — orario di lavoro, sistema di lavoro (la disposizione strutturata delle ore lavorative)

Definizione

Sostantivo che indica un accordo formale sull'orario di lavoro, come un sistema a turni (轮班工作制) o una giornata di otto ore (八小时工作制). Modifica sempre un tipo specifico di orario, mai usato da solo come 'lavoro'.

sostantivo
orario di lavorosistema di lavoro (la disposizione strutturata delle ore lavorative)
Classificatore · 个

Esempi

  • 工作制。
    Zhè jiā gōng sī shí xíng bā xiǎo shí gōng zuò zhì.
    Questa azienda implementa un sistema di giornata lavorativa di otto ore.
  • 工作制。
    Lún bān gōng zuò zhì ràng yuán gōng kě yǐ líng huó ān pái shí jiān.
    Il sistema di lavoro a turni permette ai dipendenti di organizzare flessibilmente il loro tempo.
  • 工作制。
    Bù tóng de gōng zuò zhì shì hé bù tóng de háng yè.
    Diversi orari di lavoro si adattano a diversi settori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工作lavoro
工gōnglavorare作zuòsvolgere un'attività
联合Coordinazione
制zhìsistema

工作 unisce 工 e 作 per indicare il lavoro; con 制 si riferisce a un sistema o a un orario di lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 制 accosta 朱 (albero) a 刀 (coltello), rappresentando l'atto di tagliare un albero.

Apri 制 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.